under construction
The phrase 话又说回来 (huà yòu shuō huílái) is a Chinese expression that can be translated as "that being said" or "on the other hand." It is used to introduce a contrasting or supplementary point after making a statement. This phrase helps to transition the conversation and provide a more nuanced perspective on the topic being discussed.
In the examples provided, we see how 话又说回来 is used to balance a statement with a different viewpoint:
不能因为生病就失去希望 (You shouldn't lose hope just because you're sick). Here, the speaker emphasizes the importance of maintaining hope despite challenges.
但话又说回来，我们为什么不能把事情处理得对我们更有利呢？ (But on the other hand, why can't we handle things in a way that is more beneficial for us?). This sentence introduces a contrasting idea, suggesting that while one should maintain hope, it is also important to take proactive steps to improve one's situation.
Overall, 话又说回来 serves as a useful conjunction in Chinese, allowing speakers to present a balanced view by acknowledging different sides of an argument or situation.